Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

по меркам

  • 1 Automorphismus

    сущ.
    2) психол. аутоморфизм (склонность индивида интерпретировать поведение другого по собственным меркам)

    Универсальный немецко-русский словарь > Automorphismus

  • 2 gemessen an

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > gemessen an

  • 3 nach jedem Maßstab

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > nach jedem Maßstab

  • 4 Maßschnitterei

    f раскрой по меркам

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Maßschnitterei

  • 5 Mosebach Martin

    Мозебах Мартин (род. в 1951), писатель, литературный критик, искусствовед. Автор романов ("Кровать", "Турчанка", "Долгая ночь"), рассказов, стихотворных сборников, киносценариев, оперных либретто. Его главные герои – неудачники по меркам общества потребления "Das Bett", "Die Türkin", "Eine lange Nacht"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mosebach Martin

  • 6 öffentliche Schuld

    1. государственный долг

     

    государственный долг

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    государственный долг
    Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    public debt
    The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. (Source: AMOS2)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Schuld

См. также в других словарях:

  • ГАЗ-21 — ГАЗ 21 …   Википедия

  • Muscle car — Pontiac GTO (1969) …   Википедия

  • Москвич-408 — Москвич 408 …   Википедия

  • Броненосный крейсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии. Как… …   Википедия

  • Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе …   Википедия

  • Масл-кар — Примеры «мускулистых» автомобилей  1969 Pontiac GTO… …и 1971 Dodge Charger. …1970 Ford Torino Cobra… Muscle Car (англ. «мускулистый автомобиль»), или маслкар  класс …   Википедия

  • Маслкар — Примеры «мускулистых» автомобилей  1969 Pontiac GTO… …и 1971 Dodge Charger. …1970 Ford Torino Cobra… Muscle Car (англ. «мускулистый автомобиль»), или маслкар  класс …   Википедия

  • Мускул-кар — Примеры «мускулистых» автомобилей  1969 Pontiac GTO… …и 1971 Dodge Charger. …1970 Ford Torino Cobra… Muscle Car (англ. «мускулистый автомобиль»), или маслкар  класс …   Википедия

  • Мускул кар — Примеры «мускулистых» автомобилей  1969 Pontiac GTO… …и 1971 Dodge Charger. …1970 Ford Torino Cobra… Muscle Car (англ. «мускулистый автомобиль»), или маслкар  класс …   Википедия

  • Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… …   Википедия

  • Маркхэм, Клемент — Клемент Роберт Маркхэм Clements Robert Markham К …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»